★ Make a clean breast of it — цей вислів при дослівному перекладі звучить як «зробити свої груди чистими» і застосовується, коли людина під натиском почуттів або під тиском признається в чомусь, щиро зізнається в якомусь вчинку або думках, загалом полегшує душу. Так само ця фраза може використовуватися, коли кілька учасників сперечаються з приводу подробиць ситуації, що відбулася, і хтось із них вирішує все пояснити, тобто внести в це питання повну ясність. У такій ситуації аналогом цього фразеологізму українською буде вираз «вилити душу».
‒ The man went to the police and made a clean breast of his crime. ‒ Чоловік прийшов у поліцію і розповів про свій злочин.
★ Make a clean breast of it — цей вислів при дослівному перекладі звучить як «зробити свої груди чистими» і застосовується, коли людина під натиском почуттів або під тиском признається в чомусь, щиро зізнається в якомусь вчинку або думках, загалом полегшує душу. Так само ця фраза може використовуватися, коли кілька учасників сперечаються з приводу подробиць ситуації, що відбулася, і хтось із них вирішує все пояснити, тобто внести в це питання повну ясність. У такій ситуації аналогом цього фразеологізму українською буде вираз «вилити душу».
‒ The man went to the police and made a clean breast of his crime. ‒ Чоловік прийшов у поліцію і розповів про свій злочин.
BY Hot English
Warning: Undefined variable $i in /var/www/tg-me/post.php on line 280
Telegram is a cloud-based instant messaging service that has been making rounds as a popular option for those who wish to keep their messages secure. Telegram boasts a collection of different features, but it’s best known for its ability to secure messages and media by encrypting them during transit; this prevents third-parties from snooping on messages easily. Let’s take a look at what Telegram can do and why you might want to use it.
Traders also expressed uncertainty about the situation with China Evergrande, as the indebted property company has not provided clarification about a key interest payment.In economic news, the Commerce Department reported an unexpected increase in U.S. new home sales in August.Crude oil prices climbed Friday and front-month WTI oil futures contracts saw gains for a fifth straight week amid tighter supplies. West Texas Intermediate Crude oil futures for November rose $0.68 or 0.9 percent at 73.98 a barrel. WTI Crude futures gained 2.8 percent for the week.
